アイ・ラブ・ツー・ヒルズ。。。？？？

某短大控え室にて。

英語のＡ先生が嘆き節。
簡単な英作文の課題でも、あっとおどろく
へんてこイングリッシュが満載らしく、
「採点不能」とのこと。
文法以前に元々の日本語が何をいわんとしているのか不明
では、採点基準すらつくれまへん。

Ａ先生が最近分からなかった英作文。
テーマは「私の好きなこと（もの）」。

そこである子が書いたという英文は・・・

Ｉ　ｌike　ｂａｓｅｂａｌｌ。
Ｉ　ｌove　two　hills　player。

？？？？？？？？？？？？？？？

Ａ先生、調べるに調べるも意味不明。
勘のよい方は分かると思うが・・・。

そう、「two　hills」＝「二岡」。

嘆き節のＡ先生には悪いが、ちょっと
「狙っているのか？」
「マジぼけだったらそれはそれでなかなかやるな」
とニヤリ。

そろそろ、ゆとり教育世代が進学する時代に。
うわ～、コワイなあ。